Ex-cop indicted for fatally shooting Texas woman whose dog ran at him