डायरेक्टर अनुराग कश्यप, विकास बहल और तापसी पन्नू के घर पर इनकम टैक्स का छापा