Andy Burnham and Greater Manchester leaders shown Government’s Tier 3 decision on live TV