The woman Trump called 'Miss Piggy' appears in video supporting Hillary Clinton