Tulsi Gabbard says the Biden administration knowingly set free dozens of migrants affiliated with ISIS into the US