Electoral College certifies Joe Biden as president-elect with 306 votes