Video shows Virginia Key, Florida, as new reports claim Miami considers relocating homeless people to the island