Jena Sims thanks supporters after making top 12 finalist in Sports Illustrated Swimsuit’s SwimSearch for 2023