Government 'actively avoided' evidence of Russian interference in Brexit