As Ivory Coast heads to the polls, refugees in Ghana fear a repeat of 2010 bloodshed