The Premier League faces losing an automatic Champions League place under proposals to revamp Europe's top-tier club competition, says head of European leagues Lars-Christer Olsson.