Dhante Jackson, who had been wanted on suspicion of abusing and murdering his girlfriend's 8-year-old daughter Sophia Mason in March, was arrested in Newark, Calif. He had been on the run for six months