Carlos Garcia, charged with manslaughter for fatally attacking fellow rider, is walked from the 110 Precinct in Queens