Associated Press terminates new staffer amid uproar over tweets about Israel and Palestinians, sparking backlash