Milano Cortina, sicurezza rafforzata su treni e confini