May’s Brexit breakdown: UK must settle ‘divorce bill’ says EU’s chief negotiator