Tisha vows to never feature Wendy Shay on any of her songs, social media reacts