Catholic group launches ad campaign attacking Kamala Harris over taxpayer-funded minor sex-change surgeries