'Fundamentally wrong': Refugee charity prepares legal challenge to UK's Rwanda asylum plan