Windsor businesses brace for influx of visitors for Duke of Edinburgh's funeral