Four people have died as angry supporters of President Donald Trump stormed the US Capitol in a chaotic protest aimed at thwarting a peaceful transfer of power.