Around 250 people have staged a protest outside Ulster Rugby's stadium ahead of the team's first home game since two players were acquitted of rape.