Proposals to allow Theresa May to start formal Brexit talks have passed their first Commons test following overwhelming support from MPs.