Two Canadian tourists killed in shooting at Mexican beach resort hotel