Eddie Redmayne had to lose some of his cynicism to play animated 15-year-old character