Woman who allegedly coughed on baby during California social distancing dispute no longer has her school district job