'We must press on at pace' Theresa May says parties must work together to overcome 'unique situation' of Brexit deadlock