A Dead & Company show at Citi Field turned tragic Friday night as a fan in his 40s fell to his death from a second-floor balcony and landed on concrete, police said.