West Village residents fed up with clogged streets marched against dining sheds