Your car's value can take a big hit after an accident. If another driver is at fault, should their insurance cover that diminished value, in addition to the repairs?