Authorities raid Bronx pill mill and find dozens of chickens and roosters believed to be used in cockfighting