'They used to fight a lot’ – Father of man who allegedly killed his 18-year-old partner