Claudia Jessie Based Her "Bridgerton" Character On This Show