Woman who worked for MP reported sexual assault four times but was 'ignored by Parliament authorities'