Little girl who danced in viral graduation ceremony video says her dad taught her how to dance