South Korean police have forcibly removed students protesting against the launch of a foundation for women used as sex slaves during the Second World War.