In Shadow Riders, Tom Selleck and Sam Elliott reunite after battle—one Union, one Confederate—and decide it’s time to go home together.