Puny primate, rejected by mom, lives in Houston zoo and weighs as much as a lightbulb