Researchers came upon a social media post that led them to the discovery of a new species of sea squirt.