Problema alla Soyuz, russi e americani al lavoro insieme