Maria Rivera reacts after hearing her grandson, Daniel Galeas, fell out of a 4th floor Manhattan window