Activist group launched campaign in 2021 after England players received racist abuse following loss to Italy in Euros final