Raab tells UK officials to trade with countries which fail to meet human rights standards in leaked video