Video of Rosie O'Donnell mocking Trump resurfaces amid his threats to revoke her citizenship