Video shows Bryan Kohberger entering a Costco after murdering 4 students