Winter weather across the US is likely to blame for the deaths of two people in Texas, where an unusually snowy emergency knocked out power for more than four million people.