Tablet count and fill system