The Forest Service says until the ice melts, crews won't be able to clear the debris and make repairs to the road