MTA crews repair vandalized subway cars