Ashley Walters discusses the loss of his father at Rankin 'Lost for Words' exhibit